1 00:00:01,633 --> 00:00:04,169 Jeesus, kasvatan viittä lasta, enkä missannut viime viikkoa. 2 00:00:04,502 --> 00:00:06,638 Mikä on sinun tekosyysi? 3 00:00:07,205 --> 00:00:09,908 - Voi, Carl! - Frankia etsimässä. 4 00:00:10,041 --> 00:00:13,111 Kaksi kusipää törmäsi taloomme etsii sinua ja autoa. 5 00:00:13,278 --> 00:00:16,181 En välitä kuinka saat rahat. Haluan 6 tuhatta lauantaihin mennessä... 6 00:00:16,515 --> 00:00:18,617 ...tai tämä korva roikkuu kaulan ympärillä. 7 00:00:18,750 --> 00:00:20,285 Kauppavarkaus on riistäytynyt käsistä. 8 00:00:22,120 --> 00:00:23,188 Maksoiko Mikki siitä? 9 00:00:23,521 --> 00:00:24,923 Siinä se. Seuraa minua. 10 00:00:26,992 --> 00:00:28,927 Tiedät missä asun jos sinulla on ongelma. 11 00:00:29,060 --> 00:00:31,062 En ole ollut poissa kotoa vuosiin. 12 00:00:31,196 --> 00:00:35,166 Voi luoja. En voi. Lopeta, lopeta. 13 00:01:46,671 --> 00:01:48,740 Tämä ei ole tapa kohdella veteraania. 14 00:01:48,873 --> 00:01:52,010 -Jos et olisi juossut, olisimme punastuneet ensin. -Haluamme meidän 6 tuhatta. 15 00:01:57,816 --> 00:01:58,917 - Uh. -Mitään? 16 00:01:59,050 --> 00:02:00,986 Flier kitaratunneille ja kampa. 17 00:02:01,119 --> 00:02:03,221 Mitä olen sinulle velkaa ulottuvuuden vuoksi? 18 00:02:06,124 --> 00:02:07,959 - Kaksikymmentäneljä tuntia, Frank. -Ah. 19 00:02:08,093 --> 00:02:10,195 Tänään on "Pistä päätäsi wc-päivänä." 20 00:02:10,328 --> 00:02:12,130 Tiedä mitä se tekee huomisesta, Frank? 21 00:02:12,263 --> 00:02:14,866 "Pistä päätäsi Trash Compactor Dayssa." 22 00:02:17,836 --> 00:02:20,405 Sain mannasuurimoa, seitsemänjyväistä ja täysjyvä. 23 00:02:20,739 --> 00:02:23,008 Työskentelet leipomossa ja kaikki mitä varastit oli leipää? 24 00:02:23,141 --> 00:02:25,944 -Missä ovat crullers ja vaihdot? - Haluamme sokeria. 25 00:02:26,077 --> 00:02:28,179 Joo? Harmi. Ilmaista paahtoleipää viikon ajan. 26 00:02:28,313 --> 00:02:31,282 -Kuka haluaa voileivän? -Minun kuoret pois. 27 00:02:31,650 --> 00:02:33,652 Miten herääminen sujui? 28 00:02:33,785 --> 00:02:35,987 Kaksi aamulla aloitus. En tiedä kuinka Lucia tekee sen. 29 00:02:36,121 --> 00:02:39,324 -Hei, minulla on sinulle yllätys. - Täytyy tehdä jotain tälle wc:lle. 30 00:02:39,658 --> 00:02:42,661 - Mikä siinä on vikana? -Ei mitään, jos ei haittaa kyykkyä... 31 00:02:42,794 --> 00:02:45,196 ...kuin coolie jotta perse ei koske veteen. 32 00:02:45,330 --> 00:02:48,299 - Yrititkö korjata sen? - Ei helvetissä. Sain juuri kynnet kuntoon. 33 00:02:48,667 --> 00:02:50,735 - Sain meille huoneen Delacroixista tänä iltana. - Ha, ha. 34 00:02:50,869 --> 00:02:53,872 Hyvä sinulle. Kenet otat? Kuulostaa mukavalta. 35 00:02:54,272 --> 00:02:57,075 Missä veitset ovat? Carl! 36 00:02:57,208 --> 00:03:00,378 - Täytyy rakastaa näitä puoli päivää. – Hyvä, että julkinen koulutus on rikki. 37 00:03:00,712 --> 00:03:01,746 Joo, ajanhukkaa. 38 00:03:01,880 --> 00:03:05,817 Ainoa asia, johon nämä ihmiset ovat valmiita opettaa kuinka elää pettymyksen kanssa. 39 00:03:05,950 --> 00:03:07,352 -Hei, haluatko katsoa elokuvan myöhemmin? - Öh... 40 00:03:07,685 --> 00:03:08,953 Brandy voi hiipiä meidät sisään. 41 00:03:09,087 --> 00:03:10,455 Ei voi. Täytyy olla töissä klo 3. 42 00:03:10,789 --> 00:03:13,758 -Kiva takki Kash osti sinulle. -Kiitos. 43 00:03:13,892 --> 00:03:16,995 Joo. Kerro Kashille, että otan sen perseeseen jos se saa minulle ilmaista tavaraa. 44 00:03:17,128 --> 00:03:18,229 -Hei. - Ha, ha. 45 00:03:18,363 --> 00:03:20,198 -Hei, kyllä, puhun sinulle. -Joo? 46 00:03:20,331 --> 00:03:22,734 - Onko sinulla puhelinta? - Mitä, autosi hajosi? 47 00:03:22,901 --> 00:03:26,771 Ei, nero, pidän paskassa seisomisesta naapurustossa munani käsissäni. 48 00:03:26,905 --> 00:03:31,242 Olen jo kaksi tuntia myöhässä tästä kuormasta. Yritän ottaa yhden pikakuvakkeen, tämä on mitä saan. 49 00:03:31,376 --> 00:03:34,112 Vitun lapseni tyhjensi puhelimeni pelissä "Doodle Jump". 50 00:03:34,245 --> 00:03:36,247 Helvetin vaimoni vei laturini. 51 00:03:36,381 --> 00:03:38,983 Annan sinulle 5 taalaa jos annat minun käyttää puhelintasi. 52 00:03:39,117 --> 00:03:41,252 - Vain yksi soitto. -Voi, meillä ei ole puhelinta. 53 00:03:41,386 --> 00:03:44,489 Isämme sanoo, ettei ennen kuin olemme 18-vuotiaita. 54 00:03:44,823 --> 00:03:46,057 Mutta tiedätkö mitä? 55 00:03:46,191 --> 00:03:49,494 Luulen, että siellä on baari, noin 10 korttelia siihen suuntaan. 56 00:03:49,828 --> 00:03:52,063 Mikä sen nimi on? O'Flaherty's. 57 00:03:52,197 --> 00:03:54,165 Kerro heille perheesi Corkin kreivikunnasta. 58 00:03:54,332 --> 00:03:58,169 - Kymmenen korttelia? - Ehkä viisi. Suora laukaus. 59 00:04:00,939 --> 00:04:03,374 Tämä on sinun, jos pidät silmällä kuorma-autossa. 60 00:04:03,508 --> 00:04:07,112 - Viisi taalaa? - Voi siistiä. Kiitos, herra. 61 00:04:08,913 --> 00:04:11,983 Hei hei. Varmista, ettei kukaan pääse sen lähelle. 62 00:04:12,117 --> 00:04:14,018 Tekee kyllä. 63 00:04:23,394 --> 00:04:24,829 Hei, Kev. 64 00:04:24,963 --> 00:04:27,532 Neljäkymmentäkolmas ja Halsted. Tuo sorkkarauta. 65 00:04:31,436 --> 00:04:35,273 - Siis tänä iltana. Mitä mieltä olette? -Ikään kuin menisin hotelliin tänä iltana. 66 00:04:35,974 --> 00:04:39,110 Hieno asia hotelleissa että wc:t todella toimivat. 67 00:04:40,378 --> 00:04:43,982 - Ostatko kelloja? -Osta, vaihda. 68 00:04:44,115 --> 00:04:45,383 Tarvitsen käteistä. 69 00:04:46,785 --> 00:04:50,555 Kaksikymmentä vuotta ITC:ssä. Haluatko varmasti erota tästä, Eddie? 70 00:04:50,889 --> 00:04:56,427 Se on 24 karaatin kultaa. Parasta mitä on. Testaa, niin näet. 71 00:05:01,900 --> 00:05:03,401 Helvetin palestiinalaiset, vai mitä? 72 00:05:03,535 --> 00:05:07,172 Se on kuin ne tulisivat ulos kohdusta itsemurhaliivi päällä, olenko oikeassa, ha, ha? 73 00:05:10,275 --> 00:05:14,412 Kysyt minulta, meidän pitäisi vain antaa sinulle kaverit vihreää valoa, poistakaa heidät kaikki. 74 00:05:14,546 --> 00:05:17,015 Uskon kahden valtion ratkaisuun. 75 00:05:18,583 --> 00:05:20,919 En tiedä miksi kiukuttelet hanki niin huono rap... 76 00:05:21,052 --> 00:05:23,188 ...on ahne, hallita mediaa... 77 00:05:23,321 --> 00:05:25,890 ...saa jokaisen leikattua munaa. 78 00:05:26,024 --> 00:05:27,292 Tappaako Herramme ja Vapahtajamme? 79 00:05:27,425 --> 00:05:29,928 Kaikki tietävät, että se oli Pontius Pilatus, et sinä. 80 00:05:30,895 --> 00:05:33,364 -Kolmekymmentäviisi dollaria. - Kaksisataaviisikymmentä. 81 00:05:33,498 --> 00:05:37,101 -Kolmekymmentäviisi dollaria. - Helvetissä? Oho. 82 00:05:37,235 --> 00:05:39,137 Sinun pitäisi neuvotella. 83 00:05:39,270 --> 00:05:43,308 Ilmaus "juutalainen minut alas" toimii vain jos otat reilun hinnan, aloitan... 84 00:05:43,441 --> 00:05:47,111 ...ja sinä hiljennät minut hitaasti kelpaamattomaan numeroon. 85 00:05:47,245 --> 00:05:49,981 Et voi laskea huijausprosenttia alusta alkaen. 86 00:05:50,114 --> 00:05:52,917 - Anna numero. -Kolmekymmentäviisi. 87 00:05:53,051 --> 00:05:57,388 Ja esi-isäni ja minä otamme täyden tunnustuksen tuon Kristus-putzin ristiinnaulitsemisesta. 88 00:05:57,522 --> 00:06:00,892 Haluatko siis 35 dollaria vai et? 89 00:06:03,928 --> 00:06:06,497 Mel Gibson oli oikeassa! 90 00:06:15,240 --> 00:06:16,608 Älä koske kuppiani, Frank. 91 00:06:16,941 --> 00:06:20,144 Tulin vain tervehtimään, Benny. Jeesus. 92 00:06:20,278 --> 00:06:22,280 Siisti temppu, tiedät kuitenkin, että se olin minä. 93 00:06:22,413 --> 00:06:25,984 Kuka muu tuoksuu Old Stylelle ja pallohiki? 94 00:06:26,117 --> 00:06:27,952 - Ha, ha. -Minä... 95 00:06:28,086 --> 00:06:31,422 - Autan sinua ylittämään kadun. - En halua ylittää mitään katua. 96 00:06:32,657 --> 00:06:35,393 Jeesus. Tarvitsen sitä enemmän kuin sinä. 97 00:06:38,463 --> 00:06:39,497 Vau! 98 00:06:39,631 --> 00:06:40,932 - Ha, ha. - Vittu. 99 00:06:41,065 --> 00:06:42,100 Mikä tämä on? 100 00:06:43,034 --> 00:06:45,303 Tule. Sain ne, sain ne, sain ne. 101 00:06:45,436 --> 00:06:47,972 Selvä, sain sinut. 102 00:06:49,340 --> 00:06:51,909 Mene sinä eteenpäin. Palaan takaisin ja taistelen lisää. 103 00:06:52,043 --> 00:06:53,911 Oletko varma, että se on niin hyvä idea? 104 00:06:55,647 --> 00:06:58,683 Pois tieltäni. Hautasin kaksi miestä. 105 00:06:59,017 --> 00:07:00,118 Ota rauhallisesti, isoäiti. 106 00:07:01,286 --> 00:07:04,222 Miten helvetissä me sovitaan kaikki tämä siellä? 107 00:07:04,355 --> 00:07:07,025 Voisimme ripustaa sen autotalliin, katkaista mitä tarvitsemme. 108 00:07:07,158 --> 00:07:09,527 - Rotat saisivat sen. - Rotat eivät ole ongelma. 109 00:07:09,661 --> 00:07:12,430 Liiku, liiku, liiku. Kaveri, liiku, liiku, liiku. 110 00:07:12,563 --> 00:07:16,134 - Näillä mennään. Oho. Huh huh! - Onko Ronilla vielä tuota moottorisahaa? 111 00:07:16,267 --> 00:07:18,503 Hän on minulle velkaa. Kerroin hänen vaimolleen, että hän oli matkalla... 112 00:07:18,636 --> 00:07:21,239 ...kun hän sai hummeria joltain kaverilta. Huuli. 113 00:07:21,372 --> 00:07:22,540 -Joo? - Lip, mennään. 114 00:07:25,543 --> 00:07:29,047 Suora laukaus. Ei ole O'Flaherty's. 115 00:07:29,180 --> 00:07:31,983 Ei ole mitään haisevaa tapaa he saavat ne 5 taalaa nyt. 116 00:07:41,359 --> 00:07:44,729 Hei, katso mikä putosi kuorma-auton takana. 117 00:07:46,297 --> 00:07:48,399 Mikki? Uudelleen? 118 00:07:49,000 --> 00:07:51,069 Älä luule, että hän irrotti verkkokalvoni tällä kertaa. 119 00:07:51,202 --> 00:07:53,571 -Linda lyö tiilen. - Anna minun nähdä. 120 00:07:54,105 --> 00:07:57,175 Voin loppua ja vaihtaa mitä tahansa hän otti ennen kuin hän saapui tänne. 121 00:07:57,308 --> 00:08:00,478 Ei, et voi. Se kestää kolme päivää taustatarkistusta varten. 122 00:08:00,611 --> 00:08:02,981 - Hän otti aseen? Miten? - Vedin sen hänen päälleen. 123 00:08:03,114 --> 00:08:04,449 Jopa vapautti turvalaitteen. 124 00:08:04,582 --> 00:08:07,452 Mutta mitä minun piti tehdä? Ammu hänet kupillisen keiton ääressä? 125 00:08:07,585 --> 00:08:10,989 Toivon, että hän polttaisi myymälän. En koskaan halunnut sen alkavan. 126 00:08:11,122 --> 00:08:13,458 Halusi maisemoijaksi. 127 00:08:13,591 --> 00:08:16,327 -Missä hiili on? - Vihannesten yläpuolella. 128 00:08:16,461 --> 00:08:18,129 Grillikastike? 129 00:08:24,235 --> 00:08:25,269 Sain lisää sanomalehtiä. 130 00:08:25,403 --> 00:08:28,706 - Tämä päättyi Bushin ollessa presidentti. - Sen pitäisi ikääntyä. Se on hyvä. 131 00:08:30,208 --> 00:08:32,377 - Odota, kenellä on moottorisaha? -Huuli. 132 00:08:32,510 --> 00:08:36,447 Toinen hieno asia hotelleissa on se sinun ei tarvitse sahata omaa lihaasi. 133 00:08:36,614 --> 00:08:38,449 - Onko lisää ziplokkeja? - Näytät väsyneeltä. 134 00:08:38,616 --> 00:08:41,519 -Voit käyttää pakopaikkaa. - Haista vittu. 135 00:08:42,553 --> 00:08:45,023 -Mitä? -Yläkerran kylpyhuone. 136 00:08:45,156 --> 00:08:46,457 Mikä se on? 137 00:08:46,624 --> 00:08:49,227 Mitä ennen oli wc:ssä on nyt ammeessa. 138 00:08:49,360 --> 00:08:52,363 - Sisäänkirjautumisaika on klo 4.00. -Oi, hieno idea. Olen mukana. 139 00:08:52,497 --> 00:08:55,466 Otetaan se vaikkapa vuodelle 2023. 140 00:08:55,633 --> 00:08:57,468 Katso Liamia puolestani. Tule. 141 00:08:59,570 --> 00:09:02,373 Veli, sinun on lopetettava hävetä itseäsi. 142 00:09:03,141 --> 00:09:05,810 Fiona on hupputyttö, ei Glencoen debytantti. 143 00:09:06,144 --> 00:09:08,780 Se on tuskallista, mies, kysyt häneltä aina lounaalla... 144 00:09:09,113 --> 00:09:10,415 ...lomalla. 145 00:09:10,548 --> 00:09:12,750 Mitä seuraavaksi, bikinivahat ja kylpyläpäivä? 146 00:09:13,084 --> 00:09:16,354 Kun hän sanoo: "Haista vittu", se tarkoittaa "pidän sinusta". 147 00:09:16,487 --> 00:09:19,557 - Se on "hupupuhe". Opi kieli. -Okei, onko ehdotuksia? 148 00:09:19,690 --> 00:09:24,562 Koko päivän hän tekee vain päätöksiä. Viisi lasta, vitun Frank. 149 00:09:24,695 --> 00:09:27,832 Älä kysy häneltä, mitä hän tarvitsee. Vittu kerro hänelle. 150 00:09:35,073 --> 00:09:37,708 - Muutatko mieltäsi elokuvasta? -Missä Mickey on? 151 00:09:37,842 --> 00:09:39,844 Alatila, hakemaan isämme vankilasta. 152 00:09:40,178 --> 00:09:41,212 Miksi? 153 00:09:41,679 --> 00:09:43,848 Mitä helvettiä, Ian? 154 00:09:45,683 --> 00:09:47,785 Mitä sinä teet? 155 00:09:50,822 --> 00:09:52,356 Mikki tappaa sinut. 156 00:09:56,227 --> 00:09:58,329 Mitä haluat? 157 00:09:58,463 --> 00:09:59,530 Ian! 158 00:09:59,664 --> 00:10:01,199 Hän löi Kashia, okei? 159 00:10:03,234 --> 00:10:06,370 Mene vain. Laitan kaiken takaisin. 160 00:10:06,504 --> 00:10:09,474 Kerro hänelle, että se loppuu nyt. Ei enää pelleilyä Kashin kanssa. 161 00:10:09,607 --> 00:10:12,376 Ja kerro hänelle, että haluan aseen takaisin. Tänä iltana. 162 00:10:19,183 --> 00:10:20,318 Anna minulle rahat. 163 00:10:20,451 --> 00:10:22,353 Minulla on ase. 164 00:10:23,387 --> 00:10:26,657 - Frank? -Mitä? Ei, käytän sitä. 165 00:10:26,791 --> 00:10:29,427 Mitä varten? irrottaakseen? Mene kotiin. 166 00:10:34,398 --> 00:10:36,567 Minne jätit Liamin? 167 00:10:36,734 --> 00:10:39,604 Hän ei ole kemiallinen pesu. Et voi vain jättää häntä pois. 168 00:10:39,737 --> 00:10:42,673 Aah! Huolehditko Liamista? Haluaisin. 169 00:10:42,807 --> 00:10:45,877 Voin pitää hänet huoneessani kunnes Karen menee yliopistoon. 170 00:10:46,210 --> 00:10:47,912 -Ei, vain yhdeksi yöksi. -Voi. 171 00:10:48,246 --> 00:10:51,249 Kunnossa. No, saamme kaikkien aikojen paras torkkubileet. 172 00:10:53,251 --> 00:10:54,752 Tule, rakas poika. 173 00:10:54,886 --> 00:10:58,489 Oi, odota hetki. Pidä vain sekunti. 174 00:11:05,363 --> 00:11:08,933 -Sheila? - Odota, kulta. Joo, okei. 175 00:11:09,267 --> 00:11:11,569 Kunnossa. Kuka on suloinen poika? Tule tänne. 176 00:11:12,236 --> 00:11:15,740 Voi miten suloinen vauva. 177 00:11:15,873 --> 00:11:18,276 Katsokaa sinua. Meillä tulee olemaan niin hauskaa. 178 00:11:18,409 --> 00:11:23,447 Entä jos aloitamme kylvyllä? Kunnossa? Pidät kuplista, eikö niin? 179 00:11:24,248 --> 00:11:26,450 - Ei mahdollisuutta. -Mikä on ongelmana? Menet ulos. 180 00:11:26,584 --> 00:11:28,486 Joo, muutaman tunnin ajan. Ei yhdessä yössä. 181 00:11:28,619 --> 00:11:30,755 He eivät tule toimeen ilman sinua yhdeksi yöksi? 182 00:11:30,888 --> 00:11:34,792 - Sinulla näyttää olevan vaikeuksia sen kanssa. - Tule. Kysytään heiltä. 183 00:11:35,526 --> 00:11:36,961 Mennään, mennään. 184 00:11:37,295 --> 00:11:40,464 Luuletko selviäväsi yksi yö ilman Fionaa? 185 00:11:40,598 --> 00:11:41,899 Ei 186 00:11:42,400 --> 00:11:44,735 Heh. vitsi. 187 00:11:44,869 --> 00:11:46,571 - Totta kai. - Joo, pidä hauskaa. 188 00:11:46,704 --> 00:11:50,808 -Debs, mene hakemaan Liam Sheilan luota. - Ei, odota. Debs, odota. 189 00:11:50,942 --> 00:11:54,912 -Oletko siis ketjutettu tähän taloon? - En ole labradori. Pidän siitä täällä. 190 00:11:55,246 --> 00:11:57,648 Täytät silloin 40 Liam poistuu kotoa. 191 00:11:57,815 --> 00:12:00,484 -Kolmekymmentäseitsemän. - Sen ei todellakaan tarvitse olla näin. 192 00:12:00,618 --> 00:12:02,853 Mikä osa? Se osa, jossa äitini eroaa? 193 00:12:02,987 --> 00:12:05,756 Tai se osa, jossa isäni on raivoaa alkoholisti narsisti? 194 00:12:05,890 --> 00:12:10,294 Se osa, jossa tunnet olevasi maailma lopettaa pyörimisen, jos pidät yövapaan. 195 00:12:10,428 --> 00:12:14,298 Kun lentokone putoaa, he käskevät sen laita naamiosi ennen kuin autat ketään. 196 00:12:14,432 --> 00:12:16,968 Laita naamiosi päälle, Fiona. 197 00:12:18,636 --> 00:12:22,006 Joo? No, en ole koskaan ollut lentokoneessa. 198 00:12:41,325 --> 00:12:43,361 Voi luojan kiitos. 199 00:12:44,028 --> 00:12:46,564 - Frank täällä? -Vain kun sekki on tulossa. 200 00:12:46,697 --> 00:12:49,033 - Kuka sinä olet? - Olen hänen ystävänsä Kermit. 201 00:12:49,634 --> 00:12:52,737 Frankilla ei ole ystäviä, vain ihmisiä, joita hän ei ole vielä suuttunut. 202 00:12:52,870 --> 00:12:55,506 Voitko sanoa hänelle: "Anteeksi, yritin"? 203 00:12:56,707 --> 00:12:57,942 Frankin posti. 204 00:12:58,275 --> 00:12:59,977 Hän on lähettänyt sen luokseni... 205 00:13:00,311 --> 00:13:03,914 ...mutta tyttöystäväni muutti ja hän on tehnyt paljon muutoksia. 206 00:13:04,048 --> 00:13:06,651 Hän heitti kokoelmani pois 1800-luvun erotiikasta. 207 00:13:06,784 --> 00:13:10,021 Se oli vaikeaa. Hän heitti pois vanhat Atari-patruunani. 208 00:13:10,354 --> 00:13:12,023 Se oli vaikeampaa. 209 00:13:12,356 --> 00:13:15,426 Mutta ollaan rehellisiä. Hän on viimeinen mahdollisuuteni onneen... 210 00:13:15,559 --> 00:13:18,829 ...ja se on tärkeämpää kuin videopelit ja masturbaatio, eikö niin? 211 00:13:21,666 --> 00:13:23,501 Haen muut laukut autosta. 212 00:13:32,843 --> 00:13:35,746 - Mitä tämä kaikki on? -Frankin laskut. 213 00:13:38,549 --> 00:13:39,984 Kuusisataakahdeksankymmentä dollaria... 214 00:13:40,317 --> 00:13:41,786 ...Murphy's Liquorissa. 215 00:13:43,454 --> 00:13:46,023 Kaksitoista sataa Windy Tittyssä? 216 00:13:46,357 --> 00:13:47,658 Grandi Big Lennylle? 217 00:13:47,792 --> 00:13:49,694 Ovatko huumekauppiaat luottokortteja? 218 00:13:52,830 --> 00:13:55,566 Hän osti 65 tuuman taulunäytön? Missä helvetissä se on? 219 00:13:55,700 --> 00:13:58,035 Odota, anna minun nähdä ne. 220 00:13:58,402 --> 00:13:59,904 - Uskomatonta. -Mitä? 221 00:14:00,037 --> 00:14:01,939 Hän käytti meidän nimiä saadakseen kortit. 222 00:14:02,073 --> 00:14:05,509 Hienoa, sain juuri tilauksen Kattohuoneistoon 223 00:14:09,847 --> 00:14:10,915 Toinen JB. 224 00:14:11,048 --> 00:14:14,351 Mitä jos toinen pihvi imeytyisi siihen ennen kuin menet leikkaukseen? 225 00:14:14,485 --> 00:14:16,554 Tunne kaikki, jotka haluavat ostaa osa maksaa? 226 00:14:16,687 --> 00:14:18,689 Jokin kertoo minulle sinulla on liian monta kilometriä. 227 00:14:18,823 --> 00:14:20,091 Ahaa! 228 00:14:20,424 --> 00:14:23,928 Sinun puhelimesi, garçon. Tässä on mies, jolla on rahaa annettavana. 229 00:14:24,061 --> 00:14:26,997 -A.B. Fischer. -HoboBrawl-tyyppi? 230 00:14:27,131 --> 00:14:30,668 -Voisin ohittaa. -Kodittomana? sinä? Ei 231 00:14:31,969 --> 00:14:33,971 Laskut. Velkojiltamme. 232 00:14:34,105 --> 00:14:36,374 Olet ostanut tavaroita käyttämällä nimiämme? 233 00:14:36,507 --> 00:14:37,742 Et ole koskaan käyttänyt nimeäsi. 234 00:14:37,875 --> 00:14:39,977 Tiedätkö kuinka paljon velkaa lapsesi ovat mukana? 235 00:14:40,111 --> 00:14:41,145 Seitsemänkymmentäviisisataa. 236 00:14:41,479 --> 00:14:44,148 - En saanut heitä nostamaan rajaa. - Plus korko. 237 00:14:44,482 --> 00:14:47,051 Se on luottokorttiyhtiö sinun pitäisi syyttää. 238 00:14:47,385 --> 00:14:50,154 Minä en aiheuttanut romahdusta Yhdysvaltain taloudesta. 239 00:14:50,488 --> 00:14:54,658 Presidentti sanoi: "Käytä." vietin. Missä purppura sydämeni on? 240 00:14:54,792 --> 00:14:56,060 Onko tuo uusi taulu? 241 00:14:56,660 --> 00:14:59,130 Murskasi ensimmäisen kun hän oli kristallimikropisteessä. 242 00:14:59,463 --> 00:15:04,835 Sillä välin joku kaveri nimeltä Paco hyppää aidan yli ja ottaa työni. 243 00:15:05,002 --> 00:15:06,036 Missä on oikeus? 244 00:15:06,170 --> 00:15:09,640 Lähettää koko perheelleen, pakkaa ne 20 huoneeseen. 245 00:15:09,774 --> 00:15:13,878 Arvaa kuka heitä tukee. Minulle. Minun veroni. 246 00:15:14,011 --> 00:15:16,947 Mitä tapahtui henkilökohtaiseen vastuuseen? 247 00:15:17,081 --> 00:15:19,049 Älä koskaan käytä heidän nimiään enää. 248 00:15:21,485 --> 00:15:22,887 Olet liberaali. 249 00:15:26,457 --> 00:15:29,160 Miten aikuinen mies päästää teinin ottaa häneltä aseen? 250 00:15:29,827 --> 00:15:33,697 Kuinka voi mies, joka on isä kahdella lapsella ei ole palloja? 251 00:15:33,831 --> 00:15:36,467 -Se on lääketieteellinen mysteeri. - Mitä haluat minun tekevän? 252 00:15:36,634 --> 00:15:37,935 Päivitä naisellinen hygienia. 253 00:15:38,068 --> 00:15:40,504 Mitä halusit minun tekevän, ampua lasta? 254 00:15:40,638 --> 00:15:43,474 Saat todennäköisesti kiitoskortteja. Olet Yhdysvaltain kansalainen. 255 00:15:43,641 --> 00:15:47,578 Sinulla on oikeus kantaa aseita, oikeus kukaan noista perustajista ei ajatellut... 256 00:15:47,711 --> 00:15:50,548 ...tipuisi meille, mutta se on heidän vikansa. 257 00:15:50,681 --> 00:15:52,516 Meitä ryöstetään sokeiksi. 258 00:15:56,053 --> 00:15:57,888 Onko se uusi takki, Ian? 259 00:15:59,457 --> 00:16:01,492 -Joo. - Mistä sait rahat? 260 00:16:01,659 --> 00:16:03,494 Rekisteri? 261 00:16:06,697 --> 00:16:09,066 Siellä tapahtuu jotain selkäni takana? 262 00:16:13,070 --> 00:16:14,972 Ei 263 00:16:15,673 --> 00:16:19,176 Neljä kameraa. Jokainen neliötuuma peitetty. 264 00:16:19,510 --> 00:16:23,147 Tästä lähtien olen silmä taivaalla. 265 00:16:33,491 --> 00:16:36,827 Ooh, katso. Löysin toisen laatikon. 266 00:16:36,961 --> 00:16:38,128 Ooh! 267 00:16:38,262 --> 00:16:42,867 Jumalauta. Katsotaan mitä täällä on. Kunnossa. 268 00:16:43,000 --> 00:16:44,568 Voi sormivärit. 269 00:16:45,870 --> 00:16:48,572 Meidän on ehdottomasti tehtävä se. 270 00:16:49,139 --> 00:16:52,109 Ja katsotaan, mitä muuta meillä on? 271 00:16:52,243 --> 00:16:53,844 Ooh! 272 00:16:53,978 --> 00:16:59,116 Kummasta pidät enemmän, vauva vai huora? 273 00:17:00,284 --> 00:17:03,921 Kumpi, rakas vauva? Huora. Kunnossa. 274 00:17:04,054 --> 00:17:08,926 Katso sitä. Se on Karenin Easy-Bake Oven. 275 00:17:09,860 --> 00:17:12,229 Voi luoja. 276 00:17:28,746 --> 00:17:31,916 Mikä tämä kokous tänä iltana on? Liitytkö Sex Addicts Anonymous -järjestöön? 277 00:17:32,049 --> 00:17:34,718 Se on sosiaalityöntekijän kanssa. Meille on tulossa sijaislapsi. 278 00:17:34,852 --> 00:17:38,255 - Luulin, ettet halua lapsia. -Kolme kahdeksankymmentäneljä kuukaudessa. 279 00:17:38,589 --> 00:17:41,292 Oletko valmis siihen? Se on paljon työtä. 280 00:17:41,625 --> 00:17:44,762 Kev todella haluaa lapsen. Sain hänet vuokraamaan ennen kuin omistamme. 281 00:17:44,895 --> 00:17:47,264 Voitko ottaa Frankin käsistäni kun olet siinä? 282 00:17:47,598 --> 00:17:50,801 Hän todella tilaa 12 pulloa Oxia Carlin nimellä? 283 00:17:50,935 --> 00:17:54,138 Väitti olevansa syöpäpotilas. Hän saa Debbien ostamaan käsiaseita. 284 00:17:54,271 --> 00:17:57,107 Riittää, kun hän pilaa oman elämänsä. Jätä meidät pois siitä. 285 00:17:57,241 --> 00:17:59,843 -Tyttö, sinun täytyy rentoutua. - Kuulostat Steveltä. 286 00:17:59,977 --> 00:18:02,813 Hän saattaa näyttää poikabändiltä, mutta hänellä on pointti. 287 00:18:02,947 --> 00:18:05,649 Tämä on minun puoleni. Tässä sinun pitäisi olla. 288 00:18:05,783 --> 00:18:07,685 - Mene vain. - Luuletko, etten halua? 289 00:18:07,818 --> 00:18:11,121 Yö upeassa hotellissa? Luuletko, etten haluaisi hypätä siihen? 290 00:18:11,255 --> 00:18:13,657 Minulla ei ole valinnanvaraa. En vain saa mennä. 291 00:18:13,791 --> 00:18:15,993 Älä ole tyhmä. 292 00:18:16,126 --> 00:18:18,729 Sinulla on valinnanvaraa, teet vain väärän. 293 00:18:18,862 --> 00:18:21,799 Kaikki tulevat olemaan yhtenä kappaleena kun palaat. Mene vain. 294 00:18:21,932 --> 00:18:27,371 Tilaa huonepalvelu, käy kylvyssä, vittu verhot auki. 295 00:18:30,140 --> 00:18:34,044 Yksi, kaksi, kolme. 296 00:18:34,178 --> 00:18:38,115 Katso, menet. Olet kuin cowboy. 297 00:18:38,248 --> 00:18:41,819 Katsotaanpa. Pidätkö siitä? Pidätkö siitä, rakas poika? 298 00:18:45,089 --> 00:18:47,124 Voi! 299 00:18:47,391 --> 00:18:49,259 minä vain... 300 00:18:50,227 --> 00:18:54,231 Haluan vain nähdä. Niin pehmeä. 301 00:18:56,667 --> 00:18:58,202 Voi! 302 00:18:58,335 --> 00:19:02,239 Olet suloinen poika. Olet suloinen poika. 303 00:19:02,373 --> 00:19:03,674 Kyllä, olet. 304 00:19:06,043 --> 00:19:08,012 {\an8}Ota hänen silmänsä pois. 305 00:19:08,145 --> 00:19:10,347 {\an8}Nämä kulkurit ovat todella saaneet verta. 306 00:19:11,949 --> 00:19:12,983 No niin. 307 00:19:13,117 --> 00:19:17,154 Tarvitsen 6000 dollaria huomiseen mennessä, tai olen kuollut mies. 308 00:19:17,287 --> 00:19:20,090 - Tiedätkö, mikä pelasti henkeni? -Äh, älä sano Jeesus. 309 00:19:20,257 --> 00:19:23,093 -Smoothie pelasti henkeni. -Kuka on Smoothie? 310 00:19:23,260 --> 00:19:25,329 Ei mies, juoma. 311 00:19:25,663 --> 00:19:29,700 Silloin työskentelin toimistossa, tuli kotiin taloon, pukukaappiin. 312 00:19:29,867 --> 00:19:32,236 - Vaimo, poika, nimeä se. -Painajainen. 313 00:19:32,369 --> 00:19:35,039 Lähti ulos toimistosta eräänä aamuna smoothielenkillä. 314 00:19:35,172 --> 00:19:36,407 En edes pitänyt smoothieista. 315 00:19:36,740 --> 00:19:38,942 Kun olin ulkona, toimistoon törmäsi lentokone. 316 00:19:39,076 --> 00:19:41,011 Vitun Cessna. Voitko uskoa sen? 317 00:19:41,145 --> 00:19:44,748 Suuri tulipalo. He eivät voineet tunnistaa paskaa. 318 00:19:44,882 --> 00:19:46,216 Oletettavasti kuollut. 319 00:19:46,984 --> 00:19:49,019 En koskaan mennyt kotiin, enkä koskaan katsonut taaksepäin. 320 00:19:49,153 --> 00:19:51,455 Aloita alusta, Frank. Tule. 321 00:19:51,789 --> 00:19:53,891 Missä helvetissä saanko Cessnan? 322 00:19:54,024 --> 00:19:56,927 Ota asiat omiin käsiisi. 323 00:19:57,061 --> 00:20:00,464 -Saatko minut? - Joo... 324 00:20:01,865 --> 00:20:02,900 Ei 325 00:20:03,033 --> 00:20:05,436 Tee niistä miehistä, jotka ovat perässäsi luulet olevasi kuollut. 326 00:20:05,769 --> 00:20:08,338 He eivät asu täällä. Et koskaan näe heitä enää. 327 00:20:08,472 --> 00:20:12,009 Esität olevasi kuollut, ja ongelmasi kuolevat todellisuudessa. 328 00:20:12,376 --> 00:20:14,845 Voi, Gallagher, olet hereillä. 329 00:20:21,452 --> 00:20:23,053 Onnenpäiväni. 330 00:20:25,823 --> 00:20:26,857 Mene pähkinöihin. 331 00:20:29,393 --> 00:20:34,298 Siinä mennään. Kaikki mukavia ja siistejä. 332 00:20:34,431 --> 00:20:36,934 Voi Liam, se on niin lämmin. 333 00:20:39,069 --> 00:20:41,472 Liam? 334 00:20:42,072 --> 00:20:43,807 Liam? 335 00:20:45,342 --> 00:20:48,979 Liam, leikitäänkö piilosta? 336 00:20:49,113 --> 00:20:53,350 Liam, minne ryömit? 337 00:20:55,352 --> 00:20:58,422 Liam? 338 00:21:09,166 --> 00:21:10,434 Liam! 339 00:21:10,768 --> 00:21:16,774 Ei, tule sisään, kulta! Liam kulta! Sinun täytyy tulla... 340 00:21:33,190 --> 00:21:34,858 Liam. 341 00:21:41,832 --> 00:21:44,001 Kunnossa. Kunnossa. 342 00:21:45,135 --> 00:21:49,573 - Minun pitäisi soittaa. - Kotona kaikki on hyvin. tähän suuntaan. 343 00:21:50,274 --> 00:21:52,342 -Eikö meidän tarvitse kirjautua sisään? - Olemme kohta. 344 00:21:52,476 --> 00:21:54,144 - Kaikki valmiina? -Huone 3201. 345 00:21:54,278 --> 00:21:57,281 Häät peruttiin, mutta huone veloitettiin heidän kortiltaan. 346 00:21:57,414 --> 00:21:59,316 Morsian näki sulhasensa Salistaan saalistajan. 347 00:21:59,449 --> 00:22:00,918 Auts! 348 00:22:01,552 --> 00:22:03,020 Häämatkasviitti on kokonaan sinun. 349 00:22:03,153 --> 00:22:06,123 - Häämatkasviitti? - Ai, tulet rakastamaan sitä. 350 00:22:09,359 --> 00:22:12,896 Liam! Liam, tule. 351 00:22:13,063 --> 00:22:15,032 - Liam! - Hei. 352 00:22:53,003 --> 00:22:54,938 Tarkistaa, näetkö talon täältä? 353 00:22:55,072 --> 00:22:58,141 Ah, oletan, että Carl poltti sen maahan jo nyt. 354 00:22:58,275 --> 00:23:00,143 Tule. Yksi yö. 355 00:23:00,944 --> 00:23:02,145 Nälkäinen? 356 00:23:02,279 --> 00:23:04,881 Joo, mutta voisimmeko tilata hampurilaisen tai jotain? 357 00:23:05,015 --> 00:23:07,284 Hotelli luultavasti antoi meille jotain vaikea lausua. 358 00:23:07,417 --> 00:23:08,585 Katsokaa. 359 00:23:08,919 --> 00:23:13,290 Al's Beef, paprikat. Käskin heidät tuomaan sen. 360 00:23:14,591 --> 00:23:17,327 - Luulen, että tulin juuri. - Myös perunoita. 361 00:23:18,996 --> 00:23:20,931 Kaivaa sisään. 362 00:23:21,498 --> 00:23:23,033 En näytä naiselta. 363 00:23:51,561 --> 00:23:53,563 Liam on vaarassa. 364 00:23:53,697 --> 00:23:55,499 Hän tarvitsee minua. 365 00:24:19,723 --> 00:24:21,191 Kunnossa. 366 00:24:24,161 --> 00:24:26,196 Tein sen. 367 00:24:31,968 --> 00:24:33,270 Mitä sinulle tapahtui? 368 00:24:33,403 --> 00:24:38,241 Iso mies hyppäsi minut. Kaksi kahdeksankymmentä, 290, steroideja... Kuka tietää? 369 00:24:38,375 --> 00:24:41,011 -Hyvä hänelle. -Tarvitsen apuasi. 370 00:24:41,178 --> 00:24:43,980 -Sain ehkä 2 taalaa. - Ei, ei, ei. Käsien näyttäminen. 371 00:24:44,114 --> 00:24:48,452 Kuinka monta teistä yhdessä vaiheessa tai joku muu, halusi nähdä minut kuolleena? 372 00:24:49,720 --> 00:24:52,723 Joo. Tässä on tilaisuutesi. 373 00:25:13,210 --> 00:25:16,580 Hei, rouva Bergdoll. Minulla on luita pitbulleillesi. 374 00:25:16,713 --> 00:25:21,618 Sanoin, ettei enää lohduttajia kunnes Carl potkaisee päätäitä. 375 00:25:21,752 --> 00:25:24,087 Tarvitsen miehen puvun. Jotain pimeää. 376 00:25:24,721 --> 00:25:28,125 Laatikko. Niitä ei koskaan otettu. 377 00:25:35,265 --> 00:25:38,135 Onko minulla mahdollisuutta lainata tätä? 378 00:25:38,301 --> 00:25:40,270 Palautan sen huomenna, lupaan. 379 00:25:40,404 --> 00:25:41,805 - Kenelle? - Isäni. 380 00:25:42,139 --> 00:25:43,407 Frank? Minun pitäisi polttaa se. 381 00:25:44,541 --> 00:25:48,145 Neljän kilon paisti ja 10 kiloa parasta istukkaa? 382 00:25:52,315 --> 00:25:55,085 - Ei mitään. sinä? -Tyhjä. 383 00:25:55,252 --> 00:25:56,787 Hei, minun täytyy lähteä viiden minuutin kuluttua. 384 00:25:57,154 --> 00:26:00,123 En voi uskoa teitä saavat sijaislapsen. 385 00:26:00,257 --> 00:26:01,291 Bingo. 386 00:26:02,058 --> 00:26:04,494 Näyttää myös hyvältä. 387 00:26:05,729 --> 00:26:08,331 Tiedätkö, monet noista sijaislapsista ovat sekaisin. 388 00:26:08,465 --> 00:26:10,066 Täsmälleen. 389 00:26:10,200 --> 00:26:13,170 Siksi he tarvitsevat positiivinen vaikutus. 390 00:26:19,743 --> 00:26:21,611 Jeesus, Maria ja Joosef. 391 00:26:21,745 --> 00:26:23,814 Mitä haluat? Vicodin, morfiini, peyote? 392 00:26:24,147 --> 00:26:26,450 - Tetrodotoksiini. - Zombie-huume. Tarvitsee viikon. 393 00:26:26,583 --> 00:26:27,617 Nyt tarvitaan jotain. 394 00:26:27,751 --> 00:26:30,253 - Saiko Roofie työn valmiiksi? - En halua raiskata häntä. 395 00:26:30,387 --> 00:26:33,723 -Minun täytyy vain lyödä hänen perseensä. - Voinko kokeilla näytettä siitä? 396 00:26:33,857 --> 00:26:36,393 - Ei ilmaisia ​​näytteitä. -Missä opit ammattisi? 397 00:26:36,526 --> 00:26:41,164 Sinun pitäisi saada minut koukkuun. Älä koskaan mene lavalle ilman kuivaa ajoa. 398 00:26:41,298 --> 00:26:44,701 - Otan kuusi näistä... - Anna minulle hevosen rauhoittava lääke. 399 00:26:44,835 --> 00:26:47,838 Tarpeeksi tyrmätä Clydesdalen. Frank on ammattilainen. 400 00:26:48,171 --> 00:26:50,307 Haluat tarkistaa hänen taskunsa ennen kuin menet. 401 00:26:53,376 --> 00:26:54,444 Vielä vähän ylös. 402 00:26:56,613 --> 00:26:58,315 - Vähän enemmän. - Niin hyvää? 403 00:26:59,149 --> 00:27:00,717 Katsotaanpa. 404 00:27:06,356 --> 00:27:09,326 - Näetkö minut? -Ei. Se on Bermudan kolmio. 405 00:27:11,328 --> 00:27:12,629 Lukitse ovi. 406 00:27:36,386 --> 00:27:38,388 Mm. 407 00:27:39,489 --> 00:27:41,558 Paljonko kello on? 408 00:27:42,225 --> 00:27:45,662 Enemmän kuin "Mikä päivä on?" Lauantaina virallisesti. 409 00:27:45,795 --> 00:27:48,532 Oletko katsonut televisiota mykistettynä koko tämän ajan? 410 00:27:48,665 --> 00:27:51,301 Joo, Bullsin peli oli hyvä. mutta Charlie Rose oli haaste. 411 00:27:51,434 --> 00:27:53,370 Mm. Vau. 412 00:27:53,503 --> 00:27:57,607 En ole koskaan nukkunut näin pehmeässä sängyssä, tehnyt vain yhden. 413 00:27:58,508 --> 00:28:01,311 Tiedätkö, Minun pitäisi antaa sinun nukkua useammin. 414 00:28:01,444 --> 00:28:02,712 Opin aika paljon. 415 00:28:02,846 --> 00:28:04,514 Puhut unissasi. 416 00:28:05,916 --> 00:28:07,884 - Ole hiljaa. -Joo, avasit todella. 417 00:28:08,218 --> 00:28:09,853 Kiitos, että otin sinut pois. 418 00:28:10,787 --> 00:28:12,589 -Todella? - Tarkoitan, sinä jatkoit sanomista: 419 00:28:12,722 --> 00:28:14,524 - "Olet oikeassa." -Mitä muuta? 420 00:28:14,658 --> 00:28:16,793 "Olet täydellinen. En tiedä mitä tekisin ilman sinua." 421 00:28:16,927 --> 00:28:19,663 - Ahaa. Se kuulostaa aivan minulta. - Tiedän, eikö? 422 00:28:19,796 --> 00:28:23,466 Sekä jotain peniksestäni on valtava ja kaikkivoipa. 423 00:28:25,969 --> 00:28:30,640 No, mene kokoon valtava peniksesi housuissasi ja mene ovelle. 424 00:28:33,643 --> 00:28:36,479 Muistutus: Täytyy olla ulos klo 10 mennessä. Kokous tulossa. 425 00:28:37,814 --> 00:28:40,817 -Hei, mikä kerros allas on? -Toiseksi, mutta se on suljettu. 426 00:28:45,555 --> 00:28:46,990 Otatko uimapuvun mukaan? 427 00:28:49,426 --> 00:28:50,894 En minäkään. 428 00:30:15,945 --> 00:30:18,081 -Mitä vittua? -Haluan aseen takaisin, Mickey. 429 00:30:19,449 --> 00:30:21,051 -Gallagher? - Ase. 430 00:30:22,419 --> 00:30:24,020 Kunnossa. 431 00:31:02,692 --> 00:31:03,960 Kiitos kun katsoit Liamia. 432 00:31:04,094 --> 00:31:05,695 Toivottavasti hänellä ei ollut liikaa vaivaa. 433 00:31:05,829 --> 00:31:08,765 Ei ongelmia ollenkaan. Älä ole hölmö. 434 00:31:08,898 --> 00:31:11,368 Maalaamme vain sormella. Miten yösi meni? 435 00:31:11,501 --> 00:31:14,771 - Juuri niin kuin lääkäri määräsi. -Tarvitsetko toisen? Voin viedä hänet. 436 00:31:14,904 --> 00:31:17,841 -Kiitos, Sheila, mutta en voinut pyytää... - Ei, todella, todella. 437 00:31:17,974 --> 00:31:22,679 Ei todellakaan haittaa. Todella. 438 00:31:26,116 --> 00:31:30,120 Neuloin hänelle villapaidan. Joo. 439 00:31:30,987 --> 00:31:35,392 - Okei, tässä on hänen vauvalaukkunsa. - Kiitos. 440 00:31:35,725 --> 00:31:37,494 Ja... 441 00:31:38,695 --> 00:31:40,029 - Okei. - Tule tänne, Nalle Puh. 442 00:31:40,764 --> 00:31:42,165 - Okei. - Tule. 443 00:31:42,499 --> 00:31:43,700 -Kunnossa. - Heippa, rakas poika. 444 00:31:43,833 --> 00:31:46,703 Kunnossa. Sano hyvästit, Liam. 445 00:31:46,836 --> 00:31:48,638 - Hyvästi. - Heippa. 446 00:31:48,772 --> 00:31:49,839 Kiitos. 447 00:31:50,006 --> 00:31:52,075 - Heippa. - Heippa. 448 00:31:58,415 --> 00:32:00,917 Pidätkö kaiken tämän melun? Yritän saada unta. 449 00:32:01,050 --> 00:32:02,652 Haluatko munasi vai et, isä? 450 00:32:02,786 --> 00:32:05,655 Jos lakkaat olemasta sellainen kusipää, Teen sinulle jopa makkaraa. 451 00:32:05,789 --> 00:32:07,857 Joo, joo, okei, okei. 452 00:32:36,486 --> 00:32:38,788 Mandy tekee munia. 453 00:32:41,090 --> 00:32:44,694 Laita vaatteita päälle. Te kaksi näytätte pariskunnalta. 454 00:32:54,070 --> 00:32:55,839 Oletko nähnyt Frankin? 455 00:32:55,972 --> 00:32:58,942 - Tiedätkö missä hän on? - Sydämeni sanoo tuolla ylhäällä. 456 00:32:59,075 --> 00:33:01,611 Mutta sisuni sanoo: 457 00:33:02,779 --> 00:33:05,181 - Hän kuoli viime yönä. - Lopeta paska, kusipää. 458 00:33:05,515 --> 00:33:08,084 - Hän teki. Hän loukkasi itsensä. OD'd. -Joo? Mitä hän otti? 459 00:33:08,218 --> 00:33:10,987 Mitä hän ei ottanut? Blaze-of-glory cocktail. 460 00:33:11,120 --> 00:33:15,625 Vodka, kodeiini, ekstaasi, PCP ja unilääkkeet, Drano-chaserilla. 461 00:33:15,758 --> 00:33:19,028 Minun olisi pitänyt tietää jotain oli väärässä lähtiessään viime yönä. 462 00:33:19,162 --> 00:33:20,897 Hän halasi minua. 463 00:33:24,801 --> 00:33:30,139 Ai mitä, etkö usko minua? Joo? Mikset menisi katsomaan itse? 464 00:33:43,119 --> 00:33:46,022 Suutele minua ja leikkaan kielesi irti. 465 00:33:51,127 --> 00:33:52,962 Ruumisauto? 466 00:33:53,763 --> 00:33:55,532 Tule. 467 00:33:58,601 --> 00:34:00,770 - Joo, Carl, ota ne. - Mennään, mennään. 468 00:34:00,904 --> 00:34:03,806 - Joo, siellä. - Hei. Laita se sinne. 469 00:34:03,940 --> 00:34:05,909 Tuolla, Carl. Käännä se ympäri. 470 00:34:06,042 --> 00:34:08,878 -Mitä helvettiä? -Laita se... Mene hakemaan toinen. 471 00:34:09,012 --> 00:34:11,881 - Käyttäydy kuin tietäisit mitä teet. - Mitä tapahtuu? 472 00:34:12,015 --> 00:34:14,717 Jotkut tappajat jahtaavat isää. Meidän täytyy teeskennellä hänen kuolemaansa. 473 00:34:14,851 --> 00:34:17,754 Lip lainasi arkun, Carl löysi kukkia. 474 00:34:17,887 --> 00:34:19,956 Isä muuttuu. Höyrytin mekkosi. 475 00:34:20,089 --> 00:34:22,692 Sinun täytyy kiirehtiä koska he ovat täällä minä hetkenä hyvänsä. 476 00:34:22,825 --> 00:34:24,661 Onko kukaan nähnyt Iania? 477 00:34:24,794 --> 00:34:25,828 Debs, tule tänne. 478 00:34:32,602 --> 00:34:33,970 Ian? 479 00:34:34,103 --> 00:34:36,339 Mitä sinä teet täällä? 480 00:34:36,673 --> 00:34:38,308 Sanoin, että unohda se. 481 00:34:39,776 --> 00:34:40,910 Paska. Oletko kunnossa? 482 00:34:41,044 --> 00:34:44,180 Joo. Olen hyvä. 483 00:34:52,322 --> 00:34:55,692 - Täytä jää hänen paitaan. - Lopeta, riittää. 484 00:34:55,825 --> 00:34:58,595 - Kehosi täytyy olla kylmä. -Lisää morfiinia. 485 00:34:58,728 --> 00:35:01,864 -Se on hevosen rauhoittava aine. -Mene arkkuun ennen kuin pyörryt. 486 00:35:01,998 --> 00:35:04,867 - Pieni makupala? - En tiedä miksi teemme tämän puolestasi. 487 00:35:05,001 --> 00:35:10,607 Luuletko, että on helppoa olla vanhempi? Annatko Fionan olla hyvä poliisi? 488 00:35:10,740 --> 00:35:14,677 Tärkeintä olette te lapset. Carl. 489 00:35:14,811 --> 00:35:18,681 Muistan kun sairaanhoitaja sairaalassa ojensi sinut minulle. 490 00:35:18,815 --> 00:35:21,985 Carl syntyi pakettiauton takana. Et ollut siellä. 491 00:35:22,118 --> 00:35:24,053 Itse löin hänen pientä persettä. 492 00:35:26,856 --> 00:35:28,358 - Okei. - Vie hänet arkkuun. 493 00:35:28,691 --> 00:35:29,993 Varo päätäsi. 494 00:35:31,961 --> 00:35:33,997 - Okei. - Näyttää kuolleelta. 495 00:35:34,130 --> 00:35:35,965 Matala hengitys, märkä. 496 00:35:36,099 --> 00:35:38,001 - Hei, Carl, lisää jäätä. - Selvä. 497 00:36:04,894 --> 00:36:07,263 Anteeksi menetyksestäsi. 498 00:36:07,397 --> 00:36:08,965 – Se oli järkytys. - Olen varma. 499 00:36:09,966 --> 00:36:13,302 -Onnettomuus, vai mitä? -Itsemurha. 500 00:36:17,106 --> 00:36:19,042 - Aah! - Tiedän, että teeskentelet. 501 00:36:19,208 --> 00:36:22,879 Tule, avaa silmäsi, sinä valehtelet, orava paskaa. 502 00:36:23,212 --> 00:36:25,748 -Jeesus, Rob. -Olet elossa, tiedän sen. Tule. 503 00:36:25,882 --> 00:36:28,284 Mikä sinua vaivaa? Katso häntä, hän on kuollut. 504 00:36:28,885 --> 00:36:30,987 Anteeksi. Hän on ollut kovasti stressaantunut. 505 00:36:31,120 --> 00:36:33,289 Tarkistetaan pomolta. Kukaan ei liiku. 506 00:36:40,096 --> 00:36:41,998 Joo, täällä ei ole mitään kannattaa ottaa. 507 00:36:42,131 --> 00:36:45,902 Paitsi jos haluat pientä tyttöä. Hän on 11, 12. 508 00:36:46,936 --> 00:36:48,971 Ei, hän on söpö, mutta ei todellakaan näyttävä. 509 00:36:49,105 --> 00:36:53,810 Entä Frank? Onko varpaita, sormia, tiedätkö, todisteeksi? 510 00:36:56,245 --> 00:36:58,848 Kunnossa. Säilyttää raajansa. 511 00:36:58,981 --> 00:37:02,218 -Ja sinä menet? - Heti kun hän on maassa. 512 00:37:02,351 --> 00:37:03,953 Mitä? Ei. Miksi? 513 00:37:04,087 --> 00:37:06,856 Pomon käskyt. Pysy jätkän kanssa, kunnes hän on haudattu. 514 00:37:12,228 --> 00:37:13,262 Vittu, se olen minä. 515 00:37:18,234 --> 00:37:19,769 Hautaavatko he hänet? 516 00:37:19,936 --> 00:37:21,437 -Jos pidämme suumme kiinni. -Paska. 517 00:37:21,771 --> 00:37:24,941 -Meidän pitää laittaa jotain arkkuun. -Kunnossa. 518 00:37:36,219 --> 00:37:38,421 Tarvitsemme lisää aikaa. Voitko pysäyttää ne? 519 00:37:41,157 --> 00:37:42,859 Kunnossa. 520 00:37:43,392 --> 00:37:44,961 -Valmis? Hissi. -Hissi. 521 00:37:48,030 --> 00:37:49,499 - Vittu. - Jumala. 522 00:37:51,300 --> 00:37:54,804 - Carl ei nosta osuuttaan. - Kyllä, olen. Et ole. 523 00:37:54,971 --> 00:37:56,405 - Ole hiljaa, te kaksi. - Anna minun auttaa. 524 00:37:57,373 --> 00:38:00,243 Jeesus. Stiff alkaa kypsyä. 525 00:38:08,284 --> 00:38:10,486 Voitko tulla tänne hetkeksi, kulta? 526 00:38:11,254 --> 00:38:13,489 Haluatko näyttää sinulle jotain. 527 00:38:13,823 --> 00:38:17,527 Tämä on eiliseltä. Näyttääkö jokin sinusta erilaiselta? 528 00:38:17,860 --> 00:38:18,995 Ei 529 00:38:19,128 --> 00:38:23,065 Etkö näe kameraa? Ihan kuin se olisi vähän liikkunut. 530 00:38:23,199 --> 00:38:24,534 siellä. 531 00:38:26,135 --> 00:38:29,138 -Rekisteröityminen vastaa varastoa. -Joo, olet oikeassa. 532 00:38:29,272 --> 00:38:31,040 Pitäisi varmaan sulkea se. 533 00:38:31,507 --> 00:38:35,411 Mutta sitten kaipaisin sitä osaa, jossa sinä ota se perseeseen teini-ikäiseltä pojalta. 534 00:38:35,578 --> 00:38:36,846 Tässä se on. 535 00:38:37,013 --> 00:38:40,016 Billy Elliot jakaa isän lapsistani. 536 00:38:40,149 --> 00:38:43,920 Täytyy olla iso, kasvoillasi olevasta irvistyksestä päätellen. 537 00:38:44,086 --> 00:38:46,055 Mitä? Olimme juuri saavuttamassa huipentumaa. 538 00:38:46,189 --> 00:38:48,090 Kirjaimellisesti. 539 00:38:49,892 --> 00:38:53,496 Linda, sain juuri viestisi. Mitä kuuluu? 540 00:38:57,867 --> 00:39:00,236 Se on mieheni huijaamiseksi. 541 00:39:01,304 --> 00:39:04,173 - Mitä aiot kertoa lapsille? - En ole. 542 00:39:05,842 --> 00:39:08,544 - Entä äitini? -Sinä paskiainen. Entä minä? 543 00:39:14,450 --> 00:39:15,618 Haluatko, että menen? 544 00:39:18,221 --> 00:39:20,256 Mihin se jättää minut? 545 00:39:20,389 --> 00:39:22,558 Aloitetaanko alusta? 546 00:39:22,892 --> 00:39:25,294 Olen valkoinen muslimi. 547 00:39:30,399 --> 00:39:33,536 -Haluan toisen lapsen. -Mitä? 548 00:39:33,870 --> 00:39:36,205 Saan mitä haluan, ja saat mitä haluat. 549 00:39:36,339 --> 00:39:37,373 Suljettujen ovien takana. 550 00:39:37,506 --> 00:39:40,376 En halua olla naurunalainen moskeijasta. 551 00:39:42,578 --> 00:39:47,250 Mutta kiellettyyn hedelmään ei saa koskea kunnes minut kaatuu. 552 00:39:47,383 --> 00:39:49,218 Selvitetäänkö? 553 00:39:54,090 --> 00:39:55,892 Olen pahoillani. 554 00:39:57,326 --> 00:39:58,361 Sinua ei ole irtisanottu. 555 00:40:00,329 --> 00:40:03,599 minun mielipiteeni? Voisit tehdä paremmin. 556 00:40:17,079 --> 00:40:18,114 Haista vittu. 557 00:40:21,350 --> 00:40:24,387 Voi. Anteeksi, ystävä, tämä on yksityinen herätys. 558 00:40:30,226 --> 00:40:32,128 Saisinko huomiosi, kiitos? 559 00:40:32,662 --> 00:40:37,433 Frank Gallagher. Rakastava aviomies, omistautunut isä. 560 00:40:37,566 --> 00:40:41,270 Todella arvostettu ja arvostettu jäsen tästä yhteisöstä. 561 00:40:41,404 --> 00:40:43,973 Hän oli hyvä ystävä ja hyvä naapuri... 562 00:40:44,140 --> 00:40:46,242 ...ja häntä tulee kova ikävä. 563 00:40:46,375 --> 00:40:48,444 Toivon vain, että tuonpuoleisessa elämässä... 564 00:40:51,280 --> 00:40:54,050 ...he kohtelevat häntä ystävällisesti kuin hän kohteli meitä. Frankille. 565 00:40:54,183 --> 00:40:56,085 Frankille. 566 00:40:59,188 --> 00:41:00,690 Pitkä matka takaisin Milwaukeen. 567 00:41:02,391 --> 00:41:03,559 Osaatko ajaa? 568 00:41:21,444 --> 00:41:25,014 Ottaa enemmän kuin se sammuttamaan valot Frank Gallagherille. 569 00:41:25,181 --> 00:41:28,084 Seuraava kierros on minun käsissäni. Joo! 570 00:41:36,058 --> 00:41:39,528 seurasin valoa, ja siellä oli Jeesus. 571 00:41:39,662 --> 00:41:42,431 Hän kietoi minut syliinsä. 572 00:41:42,598 --> 00:41:46,002 Hän oli lämmin... 573 00:41:46,135 --> 00:41:48,404 ...kuten sisäreidet ylityöllistyneestä huorasta. 574 00:41:49,772 --> 00:41:51,173 - Tarvitset tupakan. - Mm. 575 00:41:51,307 --> 00:41:52,508 Joo. 576 00:41:53,709 --> 00:41:55,244 Hei. 577 00:41:55,411 --> 00:41:58,447 - Käsittääkseni ne ovat poissa? -Are you in a fight club? 578 00:42:01,217 --> 00:42:04,153 Some of you seemed a little too eager nähdä minun menevän. 579 00:42:04,286 --> 00:42:08,791 Don't think I don't know who you are. Olet listalla, kaveri. 580 00:42:41,157 --> 00:42:43,359 People ask me, they say, "Frank..." 581 00:42:43,492 --> 00:42:45,561 Miksi juot 582 00:42:45,694 --> 00:42:47,163 Humaamaan 583 00:42:47,296 --> 00:42:49,398 And why do you roll smoke 584 00:42:49,532 --> 00:42:50,733 Nousu korkealle 585 00:42:51,300 --> 00:42:57,373 Miksi sinun täytyy elää ulos? All those songs that you wrote 586 00:42:58,808 --> 00:43:01,777 - Näetkö? Kaikki toimii. -You paid them off, right? 587 00:43:02,578 --> 00:43:04,246 Veljeni, Debbie. 588 00:43:04,380 --> 00:43:07,850 Maksoit heille kertoakseen minulle lähteä pois viime yönä, eikö niin? 589 00:43:14,190 --> 00:43:16,292 - Haista vittu. - Minäkin rakastan sinua. 590 00:43:19,328 --> 00:43:21,864 Hei, odota. Selitys. 591 00:43:22,198 --> 00:43:23,766 - Ei se mitään. - Ei, ei tarpeeksi hyvä. 592 00:43:24,100 --> 00:43:25,734 Tarvitsen jääpussin. Ja missä Carl on? 593 00:43:25,868 --> 00:43:28,504 Kerro hänelle, että minun täytyy mennä hänen luokseen apteekista ja hanki K-vitamiinia. 594 00:43:28,637 --> 00:43:30,339 Oho! 595 00:43:39,415 --> 00:43:42,785 Voi vittu, Frank. Toinen tv? 596 00:43:43,586 --> 00:43:45,387 Olen kunnossa. 597 00:43:46,355 --> 00:43:49,158 Huh huh! Ha, ha. 598 00:44:01,337 --> 00:44:04,607 - Tarvitsen sen toimitettavan tähän osoitteeseen. -Ei hätää. 599 00:44:04,740 --> 00:44:09,812 Siis plus verot, kokonaissummasi on 1172,24 dollaria. 600 00:44:10,146 --> 00:44:11,747 No niin. 601 00:44:11,881 --> 00:44:16,218 -Kiitos, herra Gallagher. - Mr. Gallagher? Onko isäni täällä, ha, ha? 602 00:44:16,352 --> 00:44:18,154 Kutsu minua Liamiksi.